SOMMARIO. Nell'impiego degli organi meccanici é di estremo interesse conoscere in dettaglio le condizioni di lubrificazione di quegli organi per i quali non é possibile realizzare una lubrificazione forzata a causa delle condizioni strutturali e di moto. Il seguente lavoro descrive una metodologia che permette di verificare le condizioni di lubrificazione di una coppia cinematica a bagno di olio, al fine di ottimizzare i parametri di lavoro in cui l'accoppiamento é impiegato. La metodologia é basata su tecniche ottiche bidimensionali come il trattamento numerico delle immagini e su un'analisi successiva per mezzo di algoritmi di compressione, di riconoscimento e classificazione.

SUMMARY. In the working of the mechanical organs, it is very interesting to know in details the lubrication conditions of those organs for which is not possible to realize a forced application because of the structural and motional conditions. The following work shows a methodology that allows to verify the lubrication condition of a kinematic couple in an bath in order to optimize the planning in the working condition in which that couple is used. The methodology is based on the use of bidimensional optical technique such as numerical treatment of the images and the following analysis through algorithms of compression, the recognition and the classification.